南風原町ふるさと納税特設サイト

<経済産業大臣指定伝統的工芸品>【帯】南風原花織 九寸帯地(六通) 詳細ページ

特産品名
<経済産業大臣指定伝統的工芸品>【帯】南風原花織 九寸帯地(六通)
寄付金額
667,000円以上の寄付で貰える
取扱時期
通年
提供元
TEORI WORKS OKINAWA
特産品内容
南風原花織 九寸帯地(六通)

寸法:幅35cm×長さ520cm
素材:絹100%
織り:ロートン、クヮンクヮン織
商品コメント
南風原町における「織り」の豊かさは、その多彩な名称と種類からも見て取れます。先人が日々探求してきた手織りの技術・精神性は、現代にも受け継がれているのです。
安心と確かな品質として、本場で織られた南風原花織には「信頼の証」証紙が貼付されています。



濃紺地にロートン花織とクヮンクヮン花織が入った六通名古屋帯です。
華やかな色味の花織がたっぷりと入っています。
手先部分にもロートンが入っており、着付けた時のバランスを考えてデザインしています。




経済産業大臣指定伝統的工芸品「南風原花織」

沖縄県南風原町(はえばるちょう)の「南風原花織」は経済産業大臣指定の伝統的工芸品として承認されており、花のように美しい図柄に立体感のあるクヮンクヮン花織・チップガサー・喜屋武八枚など、独特な名称や模様が存在します。
また、伝統的工芸品とは、工芸品の特長となる原材料や技術・技法の主要な部分が継承されており、それを維持しながらも、産業環境に適するように改良を加え、時代の需要にあった製品作りがされている工芸品のことを表しています。


南風原花織の工程

生糸の精錬・染色から製織に至る細かな工程は20を超える南風原花織。多様な色彩と柄を持つ織物が完成するまでの、主要な手仕事を紹介します。


1.図案デザイン
立体的で華やかな図面を方眼用紙やパソコンでデザインしていきます。

2.整経
染色した経糸の長さと本数を揃えていきます。

3.染色する
季節や流行に合わせ、さまざまな染料を使用し、糸を染めていきます。

4.糊付張り伸ばし
作業中の絣模様のズレを防ぐため、縦糸をのりづけします。

5.筬通し
640羽(1280本)の糸を40cmの筬に通していきます。

6.経巻
織機に乗せる経糸を巻き取っていきます。

7.織付け
織機に経糸を取り付け

8.管巻
緯糸を管に巻き取っています。

9.製織
昔ながらの木製の高織を用い手投げ杼により少しずつ丁寧に織ります。

10.湯のし
織りあがった反物は糊を落とすために水洗いをし、更に蒸気を当てシワを伸ばし幅出しを行う。

11.検査
製品検査場で、ベテラン検査員によって厳重な検査を受けます。


南風原花織の歴史

南風原町では、明治の頃から花織の技法を母から娘へ伝承した形跡があり、現在も改良されながら織り続けられています。また古老からの聞きとり調査で、明治後期に織られた花織手拭を出征する兵士へ贈り、持ち帰ったその手拭を大正初期に使用していたといいます。

その後、大正3年4月に南風原村立女子補修学校が設立され、たくさんの村内婦女子が花織、斜文織などを習得し、その技術は先代から伝わる花織の技法も手伝って、喜屋武八枚、照屋花織など独自の花織、浮織の技法を確立しました。

戦後は、生き残った人たちが貧困生活の中からあらゆる材料をかき集め、再び織物の生産に励みました。織物生産の技術が彼らを支えたのは言うまでもありません。
現在もその技術は受け継がれ、自分達の伝統的な技法と柄を守ろうと、意欲的な生産を続けています。


※工程作業の画像はイメージで、本商品を製織している画像ではありません。
※お仕立てはお客様ご自身でお願い致します。
※本品は手染め手織りの商品です。洗濯の際はクリーニング店のご利用をお勧めいたします。
※1点物の限定品となります。


【地場産品基準について】
南風原町で取り扱っているお礼品は、全て地場産品基準に適合しております。

特産品は月末締め集計後に発送するため、最長で約2ヶ月程お時間をいただいております。
また特産品によって準備ができ次第の発送もございますので、ご理解のほど宜しくお願いいたします。